Италијански језик је фасцинантан спој речи и израза који представљају његову културу и историју. Замислите храну, оперу, дизајн, моду и уметност. Једноставно се завалите и размислите о запањујућем утицају који је италијанска култура имала на музику, оперу и књижевност. Моцарт је већину својих опера компоновао на италијанском, а не на немачком језику. Не изненађује када узмете у обзир да су најважнији композитори ренесансног и барокног периода били италијански и да је већина музичке терминологије и даље на њиховом језику.

Сваки језик има јединствене речи које често одражавају његову културу. Италијански није изузетак као што ћемо видети са листе од 17 речи које се заиста не могу директно превести на енглески.

1. Цулаццино

Италијанска кухиња има добру репутацију која је широко призната. То одражавају многе речи о храни. Кулачино се користи за опис трага који је чаша оставила на столњаку, јер је мокар или замрљан.

2. Аббиоццо

Још увек на храни. Да ли сте се икада осећали прилично поспано након пуног оброка? Кад подлегнете том успаваном осећају, имате аббиоко. Само мрмљајте док упадате у то дремање.Оглашавање

3. Боже!

Ово је најдивнија реч од свих и заузима тако мало простора и времена. Има разних нијанси које бесциљно лутају између Не знам, немам појма или не знам и какав си идиот да ме питаш зашто / како бих знао одговор на то!

4. Чиофека

Како забога можете описати неквалитетно и лоше припремљено пиће, попут кафе? Италијани неће имати ништа од овога, а њихова реч циофеца све то сажима у једну реч. Зашто бисте, побогу, желели да потрошите више речи описујући лошу кафу? Звучи ужасно и јесте!

5. Паметан

Ово се приближно може превести као особа која је лукава, лукава или неваљала. Али ту нешто недостаје. Италијанска реч садржи елемент критике или упозорења, али такође одражава одређено дивљење у томе како успевају да је изведу, буду успешни и извуку се!

6. Папуча

Замислите да покушавате да пронађете једна Енглеска реч која описује особу која се лепрша код куће и ретко излази? Пантофолаио савршено описује ову особу јер је пантофоле италијанска реч за папуче.Оглашавање

7. Салапуцио

Да ли икад сретнете прилично ниског мушкарца који је случајно свестан? Можда је прилично непријатан и може бити чак и развратан. Салапузио је реч која вам треба. Ова реч потиче од латинске речи салапутиум.

8. Фалоппоне

Замислите особу која никада ништа не заврши, самобитна је и пуна празних обећања. Италијанска реч фалоппоне то врло лепо изражава. Сад се питам зашто Италијани ову реч често користе да би описали политичаре?

9. Гаттара

Ово се оквирно може превести као мачка дама али то не иде довољно далеко. Дама мачака може се једноставно позвати на љубавника мачака који има једну или више мачака код куће. Ова италијанска реч обично значи старију даму која лута улицама, чува мачке луталице и троши већину свог времена, енергије и новца на њихову бригу.

10. Роцамболесцо

Ово је заиста позајмљена реч из француске, роцамболескуе. Реч потиче од лика по имену Роцамболе, који је био одважни авантуриста, а измислио га је аутор Пиерре Алекис Понсон ду Терраил. Када желите да опишете авантуру или догађај који је био смео, епски, фантастичан, привлачан и невероватан, онда је роцамболесцо савршен.Оглашавање

11. Поподне

Ова реч савршено одговара италијанској клими. Мериггиаре значи одмарати се у сенци по веома врућем дану. То је заправо наслов песме, Поподне Еугенио Монтале .

12. Можда

Дивна реч са много употреба и значења. То може значити баналност коју желим, али чешће се користи за изражавање идеје наде, чежње и жеље у размишљању у смислу Да је то истина као што се сања о срећи, богатству и срећи. Такође се користи за увођење дипломатских савета, па их користите на почетку реченице када сугеришете да би мало више или мање бибера тестенину учинило идеалном. Његово порекло потиче од древне грчке речи макарие што значи они срећници који могу.

13. Менфрегхиста

Ова реч се користи за оне људе који нису могли да се брину ни за шта или за било кога другог. Италијански израз за Не занима ме је Нон ме не фрега. Дакле, када желите да опишете особу која има овај грозан став, она или она је менефрегхиста. Не постоји ништа тако лепо као оно на енглеском.

14. Равнодушност

Можда је ово негативна верзија било чега, али се односи на став неповерења, скептицизма и апатије у политици. Његово порекло води се до политичког покрета (Фронте делл’Уомо Куалункуе) основаног после Другог светског рата у Италији. Наводно је била аполитична и у то је време предлагала алтернативу левој и десној политичкој политици.Оглашавање

15. Рогоња

Ово је реч која значи имати рогове и користи се за описивање рогате животиње. Али његова употреба у савременом италијанском језику чешће се односи на особу која се вара. Најближи енглески еквивалент је прилично шекспировска реч цуцколдед, али то сада нико не користи.

16. Гибигианна

Ако ову реч изговорите тихо, то вам помаже да визуализујете њено значење - бљесак одбијене светлости на води. Само једна реч да пренесе тај прелепи призор. Такође има фигуративно значење као код жене која жели да се размеће својим чарима или да вас заслепи својом елеганцијом.

17. Аперицена

Када имате аперитив, апетит вам подстиче пре оброка, зашто не бисте отишли ​​корак даље и уживали у укусним узорцима хране у спремности за вечеру (цена)? Ово је аперицена и многи барови их нуде бесплатно, можда у нади да ћете наручити друго пиће.

Кредит за истакнуте фотографије: Видео сам Нину како лети / путем флицкр-а преко флицкр.цом Оглашавање